4月23日上午，北京外国语大学英语学院杨雪燕教授为外国语院师生开设了一堂生动的《翻译》教学观摩课。杨雪燕教授采用“以任务为导向、以学生为中心”的教学方式，突破了传统的以教师讲解翻译技巧为主的授课局限，使学生在以活动小组的形式完成翻译任务的过程中学习技巧，体会到翻译的乐趣和成就感。杨雪燕教授的教学思路和理念给教授翻译课程的老师们带来了很大的启发，也为外国语学院建设《翻译》精品课程提供了很好的借鉴。
　　杨雪燕教授还就如何进行外语学科研究的若干问题与外国语学院的专业教师进行了交流。她说，做好科研，要尽早确定研究方向，既可以研究热点，也可以研究冷点，要站在前沿回过头来重新审视以往研究尚未解决的问题；要阅读研究领域经典著作，打好基础；要勤奋，肯吃苦，学会合理安排时间；要多交流，多听讲座，多参加学术会议，把握学术发展前沿。