根据学校与北京外国语大学签署的合作办学协议，北京外国语大学英语学院杨雪燕教授来外国语学院指导教学和科研工作。
　　杨雪燕教授师从我国著名语言学家胡壮麟教授，主要研究领域为文体学、功能语言学、翻译。杨雪燕教授来院后，重点对学院翻译精品课程建设进行系统、全面的指导。杨雪燕教授对英语（本科）专业和应用英语（高职）专业不同年级开设的翻译课逐一听课，帮助有关专业教师规划课程内容、调整和改进教学方法、录制课堂实况，并提供了个人在翻译领域教学和研究的成果材料。此外，杨雪燕教授还认真查看了英语（本科）专业人才培养方案和教学计划，提出了建设性意见和建议。
　　4月9日下午，杨雪燕教授为学院教师作题为“外语课堂上交换的信息类型”的讲座。以系统功能语言学为理论框架，对教师与学生在外语课堂上交换的信息类型、采用的语言形式以及由此对师生关系乃至教学效果产生的影响进行阐述，受到了学院教师的欢迎。