编者按：为迎接学校第三次党代会胜利召开，进一步总结经验、坚定信心、振奋精神、激发斗志，学校推出“砥砺奋进这五年”系列报道，全面展示第二次党代会以来，学校在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下，全面贯彻党的教育方针，坚持社会主义办学方向，落实立德树人根本任务，建设“三地四域”，推进“五职五建”，深化“实院强系”改革，以高质量党建引领高质量发展所取得的丰硕成果，营造迎接第三次党代会的浓烈氛围，激励全校师生开拓奋进、追求卓越，奋力谱写推进学校转型升级的高质量发展新篇章。本期推出社会服务篇。

第二次党代会以来，学校紧紧围绕国家和浙江发展大局，学校“三地四域”战略布局，以学科专业特色优势为基础，以广开服务渠道为关键，以优化制度环境为保障，整合资源，凝练品牌，强化校地共赢，力促成果转化，社会服务能力显著增强，社会服务显示度和影响力明显提升。

一、实施“整车作战”，全面开创校地合作新局面

学校发挥专业学科优势，实施“整车”作战，凝练出28支社会服务团队和相应的社会服务品牌项目，全面开启校地合作共赢新局面。发挥学校多语种专业优势，为“讲好浙江故事”“让世界了解浙江”“让浙江走向世界”做出浙外贡献。学校教师参与党的十九大、二十大和全国“两会”等重要文献翻译，《习近平谈治国理政》多语种版本外译校审以及驻外使馆同声传译等工作。学校与浙江省人民政府外事办公室共建共享“美丽浙江”语言景观国际化数字服务平台，面向全省开展外文公共标识语查错、整改、规范等服务，由我校教师主持、我校作为第二起草单位的杭州市《公共服务领域外文译写规范》地方标准正式发布实施。备战亚运和亚运赛事期间，教师团队服务于杭州以及金华、绍兴、湖州等亚运协办城市的语言景观提升，省级亚运主题宣传，外国政要随行翻译，场馆运行等工作。学校还积极服务浙江省政府门户网站、浙江国际频道外语新闻等的翻译和校审。我校与浙江卫视、浙江大学共同制作《盛世修典》英文版《宝藏》，在中央广播电视总台CGTN纪录频道、浙江卫视、学习强国平台、Z视介客户端等平台火热播出后，关于《宝藏》的节目话题、短视频全网总曝光量达1500万次。

聚焦赋能县域高质量发展亮出高分成绩单。在浦江成立我校落地县域的第一个跨境电商研究院，研究院入选省级跨境电商综试区重点项目。聚焦大运河文化形成鲜明特色，主持大运河（杭州主城核心段）旅游实施规划、迎亚运水岸文旅互动提升策划等重大项目，主持《浙江文化遗产保护利用传承系列研究》《推进文化和旅游深度融合发展研究》等浙江省重大文化研究工程、省社科规划重大课题；深度参与大运河绍兴段、拱墅段、临平段、桐乡段文化保护传承利用，获批浙江省文化和旅游厅文旅导师工作室。与泰顺共建文化旅游康养基地，以海盐为样板系统打造引领县域基础教育的典范，为余杭、临平、建德、桐乡、临安、洞头、泰顺等的产业“走出去”、文化“走出去”策划方案，助力结对帮扶村入选中国传统文化村名录。依托13个外语语种，100余名中外师生的多语种宣讲团，与新华社、浙江国际频道、浙江日报合作拍摄共富故事、美丽乡村、特色产业等多语种宣传片30余个。学校主动融入共同富裕示范区建设工作落实情况获省教育厅通报表扬、相关做法被省共富办采纳刊发。聚焦区域教育治理中的政府职能、学校发展与现代治理、校长专业化发展与治理能力提升等研究方向，打造中小学学科教师培训、中小学校长培训、教师培训者培训、相关特色类培训等社会服务项目。开展“调查研究、政策咨询、项目管理、培训指导、送教支教”等活动，承担了“全国中小学名校长领航工程”“浙江省特级教师”“浙江省教育局长”“长三角中小学名师名校长”“京苏粤浙东部卓越教师”“浙派名师名校长”等高层次培训项目。

学校与教育部中外人文交流中心合作共建“跨境电子商务产业中外人文交流研究院”与“文化旅游服务行业中外人文交流研究院”，为跨境电子商务产业和企业、文化旅游服务行业和企业“走出去”提供政策咨询、智力支持与人才培训服务，促进跨境电子商务产业及文化旅游服务行业的中外人文交流，助力中国企业参与“一带一路”建设。新设“一带一路”学院、华侨学院，在服务我省涉外法治建设和侨情侨需等方面发挥积极作用。成立教育治理研究中心，成为省现代化学校（普通高中）督导评估委托单位。高等学历继续教育改革全面实施，社会培训项目不断拓展，高考外语评卷阅卷组织服务工作获省考试院充分肯定。与浙江省商务厅、浙江省文旅厅、浙江省人民政府外事办公室、杭州市西湖区人民政府等17个政府机构、企事业单位建立校级合作关系，200余个校级合作项目落地生根，全校社会服务产值共计4.3亿。校友与基金会工作稳步推进。

学校教师在开展城市语言景观提升工作。

在浦江成立我校落地县域的第一个跨境电商研究院。

举办“Internet&Canal：互联网背景下的大运河文化传承发展”的主题咖荟。

举办海盐县面向教育现代化教育家型校长／教师内生性成长项目启动仪式。

学校与省人才集团签约。

学校与西湖区人民政府举行战略合作签约仪式。

二、聚焦教育共富，充分展现浙外担当

这五年，学校恪守“高起点、高标准、高质量”服务全省教师培训和基础教育的职责，努力构建“立足浙江，辐射西部、面向全国、促进国际合作交流”的教师教育管理和服务平台，积极开展“调查研究、政策咨询、项目管理、培训指导、送教支教”等活动，在完成国家级、省级培训项目，长三角中小学名校长联合培养项目、京苏粤浙东部卓越教师高级研修班等高端、特色培训外，坚持开展“百人千场”名师送教下乡活动，服务全省中小学教师专业成长，并辐射中西部地区，坚持开展延川送教，发挥示范引领作用。五年来，组织开展“百人千场”送教活动，派出专家、名师1191人次，送教1171场，覆盖山区26县和6个海岛，受益教师达46046人，受益学生44517人。组织在欠发达地区建立公益性名师工作室，制定《浙江省山区26县教师发展机构结对帮扶方案》，组织签订帮扶协议，促进教育共富。策划编写了《浙江教师培训“十百千工程”》系列丛书和音像资料，全面总结了“十二五”以来我省在教师培训制度改革以及基础教育发展方面取得的经验与成果，对助力“争创社会主义现代化先行省”具有重要意义。

开启与德国汉斯·赛德尔基金会新一轮合作协议，围绕中小学教师培训、学前教育和培训者培训、环境教育、职业教育和可持续发展教育，举办可持续发展教育和培训者培训，受益人数达千余人。举办中德教师培训学术研讨会5期。联合德国汉斯·赛德尔基金会合作编写中文版《可持续发展教育教师指导手册》。组建浙江省国际理解·可持续发展教育联盟，省内76所中小学成为首批联盟校，开展丰富多样的学术年会、论坛、研讨会、培训会，促使可持续发展教育理念深入人心。

在海宁开展“百人千场”专家名师送教下乡活动。

在平阳开展“百人千场”专家名师送教下乡活动。

举办中德合作35周年纪念活动。

《浙江教师培训“十百千工程”》系列丛书与视频资源出版。

三、以志愿之名，在服务国家战略中发出浙外声音

这五年，学校主动聚焦社会需求，鼓励学生将小我融入大我，用专业所学服务社会，在社会实践中增长才干。选派3500余名师生圆满完成杭州亚运会、亚残运会，世界互联网大会·乌镇峰会，良渚论坛，中国-阿拉伯国家广播电视合作论坛等50余场国际赛会志愿服务，累计服务10万余小时，连续多年获评世界互联网大会志愿服务突出贡献集体。

省委书记易炼红调研亚运村志愿服务中心，看望浙外服务亚运村“小青荷”。

国际奥委会主席巴赫看望慰问我校“小青荷”。

学校与亚组委签订框架合作协议。

杭州亚运会、亚残运会期间，2300余人次浙外师生在亚运村运行团队、NCS团队和语言服务团队出色完成保障任务，充分展现了浙外青年政治过硬、业务精干、作风优良的精神风貌。国际奥委会主席巴赫，亚残奥委会主席马吉德·拉什德，国务委员谌贻琴，省委书记易炼红，团中央第一书记阿东，中国香港体育代表团团长霍启刚，央视主持人、中国青年志愿者协会副会长白岩松等先后看望慰问浙外亚运赛会志愿者，充分肯定“小青荷”们对亚运所作的贡献。团队收到各方感谢信近400封，相关事迹受到新华社、央视新闻等媒体报道400余次。学校荣获“杭州亚运会、亚残运会先进集体”“杭州亚运会、亚残运会浙江省先进集体”等多项省部级表彰。3人获评“杭州亚运会、亚残运会先进个人”，10人获评“杭州亚运会、亚残运会浙江省先进个人”。

学校牵头出版国内高校首套国际志愿服务教材《国际志愿服务教程》，作为2019年联合国世界环境日的志愿者培训官方指定教材，被浙江大学等省内外11所高校使用。出版志愿服务情境英语、志愿服务礼仪等相关教材，推出《国际志愿服务培训与实践》课程，被省内外14所高校使用。学校先后参与民政部《志愿服务项目规范》（行业标准）制定，负责《杭州亚运会、亚残运会志愿者基础理念课程》《亚运会志愿服务专业课程进高校课程》等课程开发，持续为中国志愿服务事业贡献浙外智慧。

出版国内高校首套国际志愿服务教材《国际志愿服务教程》。

四、坚持精品导向，彰显刊社智媒品格

这五年，浙江教学月刊社牢牢把握正确的政治方向、出版导向和价值取向，坚持“质量立刊，服务强社”的宗旨，不忘出版初心，加强选题策划，紧扣学科热点，坚持精品导向。

赋能品牌建设，服务区域教育。月刊社坚持社会效益，彰显智媒品格，积极开展“开读吧”基地共建项目，成立“新实践教育研究中心”，初步形成了教育服务特色显著、多方协同发展的学、教、研深度服务品牌。整合优势资源，加强对外合作。月刊社与相关地区教育部门、“头羊”名校、教育团队建立了相对稳定的合作项目，进一步辐射地区教育教学治理。丰富服务内容，厚植服务内涵。积极参与全省文化赋能山区26县“春苗阅读计划”。通过“编辑进校园”“同题赛场”“同题擂台”等品牌栏目深入一线，了解学校需求，开展了一系列主题鲜明、内涵丰富的导读活动、主题活动和公益活动，积极发挥了优秀少儿报刊的育人功能和引导作用。

《教学月刊·中学版》《教学月刊·小学版》长期入选人大“复印报刊资料”基础教育教学类重要转载来源期刊，中小学各学科在人大“复印报刊资料”全文转载量排名中继续名列前茅。《小学生世界》《作文新天地》荣获“中国优秀少儿报刊奖”金奖和优秀奖，并双双入选“浙江省优秀少儿报刊”。月刊社在第七届华东地区优秀期刊和期刊工作者评选中斩获佳绩。通过“三刊一报”的出版和延伸服务，多渠道、多形式服务全省基础教育发展，教育智库功能彰显，社会服务工作开创全新格局。

月刊社“三报一刊”部分荣誉。

月刊社“开读吧”启动。

联合承办“全国第六届教育期刊改革与发展高峰论坛”。

学校正处在高质量内涵式发展、加快打造国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校的关键时期，展望未来，学校社会服务战线将紧紧围绕国家和浙江发展大局，紧密对接服务浙江开放发展战略和“一带一路”“重要窗口”“共同富裕示范区”建设，整合资源，凝练团队，进一步开拓国内外社会服务市场，在开放式搭建合作平台、精准式提升合作能力、全过程跟踪合作效能方面持续发力，不断提升学校社会服务能力和社会影响力。