11月26日下午,副省长郑继伟在考察我校文三校区后,驱车来到小和山校区,实地察看了阿拉伯语、西班牙语、法语、日语情景模拟实验室,同声传译实验室,并专门考察了外文原版图书资料建设情况。

在阿拉伯语情景模拟实验室,郑继伟在看了阿拉伯服饰展示后,与在场的同学亲切交谈,他还询问“什叶派和逊尼派的帽子有什么区别吗?”在西班牙语情景模拟实验室,他鼓励正在学习的同学,除了要掌握一门语言,还应去涉猎其他的专业知识,尤其是工程类、科技类的专业知识。比如去读外语原文的工程类、生物类专业书籍,增强应用能力,适应浙江开放发展对专业人才的需要。

在法语情景模式实验室,郑继伟与一名大二法语专业的女同学进行了交谈。“你的理想是什么?”“考取研究生,然后成为一名翻译。”“还有更远大的理想吗?”“那就成为主席身边的翻译。”郑省长被女生的话逗乐了,原本已经走出实验室的他又折回,笑着说“你为什么不把成为主席作为自己的理想呢?”郑省长风趣幽默的话语,引得师生鼓掌欢笑,大家深深体会到他对浙外学子的殷殷期望。

在同声传译实验室,郑省长看到“三位一体”口译专业的二年级学生正在进行口译训练,也饶有兴致地戴上了耳机,亲身体验了一次同声传译复述练习。他感叹道:“还是有一定难度的”。


“这些图书够不够用?”“外文原版书多买了,其他专业有没有意见?”“其他工程科技类专业概论性质的原版书籍多不多?”他拿起一本地质类专业概论书翻看后,嘱咐道:“像这种科技类的书还是要多买一些。”他还指着一旁的电子图书设备问到:“这个学生用得多吗?”……在考察过程中,郑省长连连发问,每一个问题都体现了他对人才培养的独到见解,对浙外人才培养的关切,对学校开放发展的关心。在得知学校的图书资源软硬件建设将会有更大力度的改善后,郑省长连连点头赞许。

不知不觉夜幕降临,浙外校园里的晚间广播已经响起,郑省长一行才与我校师生挥手告别。
摄影:张佩丽