5月14—18日，北京外国语大学日语系杨炳菁副教授应邀来校交流讲学。
    杨炳菁副教授为欧亚学院09级日语本科专业学生开设了“关于村上春树作品的精确理解和准确翻译”的专题讲座。讲座中，她通过列举形象生动的故事来阐述故事的寓意，深入浅出的授课方式受到了学生的欢迎。杨教授还对10级商务日语专业学生提出的在《旅游日语》《日语视听》等课程授课中的疑问，给予了针对性的指导。交流期间，杨教授就文学翻译、语言教学等与我校日语系教师进行了交流。
    杨炳菁副教授多年来一直从事关于村上春树作品的翻译、作品不同译本的比较等工作，出版了《后现代语境中的村上春树》等多部专著、译著。