编者按：我校教师专心教育、全心教学、潜心科研，取得了丰硕的成果。他们融贯东西，做经世文章，著书立说，传致用典籍。
　　为营造浓厚的学校学术氛围，更好地宣传我校教师的主要科研成果，学校特开辟“教师书架”专栏，依次介绍教师的著作，阐述他们的学术观点，弘扬他们的学术精神，以激励全校师生，为推进学校特色发展汇聚强大力量。

　　译著介绍:
　　此译著已由万卷出版社、中国画报出版社、北京理工大学出版社等多家出版社出版发行。
　　乔治·奥威尔（George Orwell，1903——1950）是英国著名小说家、记者和社会评论家，出生于英属殖民地印度，儿时家境贫穷。他虽依靠自己的努力考取英国著名的伊顿公学，但在学校备受歧视。童年的经历造就了他对弱者的同情和对暴政的痛恨，以及对平等、民主和人性解放的追求。他凭借自己的生活体验，用通俗、简洁的语言书写自己对社会的理解，表达自己的政治感受。1937年，奥威尔参加西班牙内战，目睹了西班牙民主势力的失败，敏锐地洞悉了斯大林时代苏联掩盖在社会主义名义下的极权政治。《动物农场》就是作者在这样的思想背景下写成的，它以动物童话的形式，用跌宕起伏的情节向人们描写了一场围绕农场统治权而展开的斗争。
　　时隔七十年，再读《动物农场》，我们应该意识到，作品虽影射了斯大林统治时期的苏联，但并非反对社会主义，而是为了抨击变了质的苏联极权社会主义，抒发作者因无法实现心中民主、法治和平等、自由之理想的忧虑和失望。我们也应当看到，任何一场民主革命以及革命后建立的政权，如果没有民主法治作为保障，都有可能走向民主的反面。
　　译者简介：
　　姜希颖，女，我校应用外语学院教师，毕业于浙江大学外国语学院。主要研究美国文学和英语教学等，主要翻译作品有薇拉·凯瑟的中短篇小说《福岛宝藏》《白色金字塔传奇》和高尔基的《童年》等。
 

　　点击页面右下角等图标，可以把文章分享至QQ空间、新浪微博、腾讯微博、微信朋友圈等。请扫描下方二维码，关注学校官方微信公众号，查看更多精彩内容。