近日，浙江外国语学院“墨韵西泠·石上流泉”实践团在杭州、上海等地开启金石篆刻艺术探访之旅，通过深入西泠印社、武林美术馆、中国印学博物馆、上海博物馆（东馆），与青年篆刻家访谈交流，制作纪实短片等方式，推动金石篆刻这一古老技艺传承与传播。

在西泠印社孤山社址、武林美术馆及中国印学博物馆，队员们系统学习了篆刻历史、流派及西泠印社的百年传承故事，实地感受到中华文脉薪火相传的力量。在上海博物馆，队员们了解到篆刻从实用到文人艺术的演变。“篆刻非中国独有，具有文化共通性”，当了解到篆刻这一特点，队员们深受启发，萌发了结合外国印章文化开展国际传播的想法。

实践中，团队先后采访了西泠印社社员钮利刚、金恩楠。“要借助科技降低接触门槛，吸引更多青年。”钮利刚现场演示了刀法，为队员们传播篆刻文化提出了可行性建议。金恩楠则向队员们介绍了篆刻蕴含的传统智慧，并结合奥运“中国印”的传播和海外教学经历给出了对弘扬篆刻文化的建议。团队还前往臧施蓓工作室亲手体验篆刻，“学篆刻精髓不在速成，在于日积月累的内心磨砺”，在臧施蓓的鼓励下，队员们加深了对篆刻艺术“以刀修心”的切身体会。

采访的深入、学习的专注、体验的投入……实践期间，团队用镜头记录了每一个探索瞬间，为制作金石篆刻艺术纪实短片积累下丰富的一手素材。后续，团队将发挥外语优势，从青年视角完成纪实短片制作，着力推动金石篆刻艺术出海传播。

“古老的技艺需要被世界看见，我们创作的不仅是短片，更是文化传播的桥梁。”23级翻译专业的周俊泽说。作为翻译专业的学生，他和队员们希望利用专业所学，让金石之美跨越时空、焕发活力，也让这次实践的成果成为文明交流互鉴的纽带。

指导老师：李乐、王璟

团队成员：23翻译3班周俊泽（队长）、23翻译3班黄澜、23翻译3班李佳佳、23翻译3班章子轩、23翻译3班张肖逸灵、23跨电1班梅琳