8月25日至27日，余杭大地迎来一场别开生面的“行走的思政课”。今年，浙江外国语学院再度携手北京大学外国语学院，以“循迹溯源学思想，知行浙江悟伟力”为主题，走进数字智造前沿、文明互鉴现场与乡村振兴一线，在实地探访、互学互鉴中体悟思想力量、锤炼青春本领，读懂中国式现代化的浙江实践。

本次实践在青橙国际创新创业中心启幕。浙外党委委员、组织部部长傅尧力，北大外院党委书记李淑静、余杭团区委书记罗昕璐出席。

傅尧力在致辞中表示，自浙江省人民政府与北京大学签署支持浙江外国语学院建设合作协议以来，浙外与北大在人才培养、学术交流与国际传播等领域持续深化协作。此次思政实践是校地协同、两校联动共育时代新人的生动实践，他勉励同学们在循迹溯源中筑牢信仰之基，在知行合一中增长实干之才，在互学互鉴中凝聚青春之力，立足外语专业讲好中国故事，让青春在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽光彩。

科创一线探新知，智慧碰撞悟真谛。在杭州未来科技城城市展馆、灵伴科技、小派科技及梦创社区等地，两校学子沉浸式体验数字智造魅力。大家佩戴AR智能眼镜，依托AI大模型解锁虚拟场景交互、多语种实时翻译等前沿功能，真切感受新质生产力的澎湃活力。面对智能翻译飞速发展的现状，学子们展开热烈思辨交流。北大25级阿拉伯语专业黎钟瀚谈到，科技可实现文字翻译，但无法替代人与人之间的跨文化沟通。浙外25级西班牙语专业宋天斓也表示，机器翻译缺乏人文温度，外语学生要发挥文明互鉴的纽带作用。

文脉寻根守初心，数字赋能传古韵。在杭州国家版本馆、中国历代绘画大系典藏馆及良渚博物院，团队成员观摩古籍珍本、红色版本与玉器遗存，借助VR/AR技术切身感受数字赋能下文化遗产的活化传承。一册多语种《共产党宣言》馆藏珍本让队伍放慢脚步。“这句以多语种语言书写的‘全世界无产者，联合起来’，与馆内浩瀚的典籍相映，迸发出直抵人心的力量，让人深受震撼。”北大25级德语专业曾毓灵感慨道。浙外25级翻译专业蒋文馨则在一件件珍贵的展品中坚定了学习传承中华优秀传统文化的决心。

乡野践悟共富路，双向赋能促成长。在余杭黄湖镇青山村，学子们探访传统手工艺活态传承现场，了解乡土文化依托现代设计、生态产业实现创新发展的实践路径。随后，两校师生与村委、强村公司代表围坐一堂，开展党建“E+”圆桌派活动，围绕新村民理念、生态产业规划及外语赋能乡村等议题深入交流。北大学子擅长理论梳理、逻辑剖析，从制度、文明、共同富裕维度解读余杭发展密码；浙外学子立足专业实操，分享多语种传播、国际推广的实践经验，双向互补、互学共进。“这场交流打开了全新视野，让我们看到理论与实践融合的力量。”浙外23级西班牙语专业俞丽虹感慨道。

从科创前沿到技术攻坚，从千年文脉到乡野田垄，这堂行走在余杭大地上的“大思政课”，让两校外语学子在循迹溯源中筑牢信仰之基，在知行合一中砥砺实干之才。“以前觉得‘讲好中国故事’是一句口号，现在发现它是一套需要不断打磨的方法论——这正是两校同学一起‘走’出来的真切感悟。”浙外25级英语（师范）专业郑心怡深有感触地说。