十月的良渚，稻田金黄，五千年的玉琮静静矗立。10月18日至20日，第四届“良渚论坛”在杭州举行，来自近60个国家和地区的中外嘉宾学者齐聚良渚，围绕“文明承启：守护文化遗产 点亮时代之光”主题，开展对话研讨、交流互鉴。

盛会之中，87名浙外“小青荷”用7个语种的专业服务全程保障论坛运行，以语言搭建文明沟通的桥梁，为这场跨越五千年的对话留下了属于浙外的青春身影。

10月18日，校党委书记张环宙专程前往看望慰问坚守岗位的志愿者，实地了解各点位的服务情况。她勉励同学们保持饱满热情，精益求精做好各项志愿服务，用心讲好良渚故事、传播中国声音，珍惜难得的实践历练机会。同时亲切叮嘱同学们要张弛有度、劳逸结合。一句句叮咛，让坚守岗位的志愿者们倍感温暖，也化作大家持续前行的动力。

论坛前期，学校以高标准、严考核遴选国际志愿者，组建起一支语言素质硬、服务意识强、精神面貌佳的多语种服务团队。为确保服务质量，学校为志愿者们进行了理论学习与实战演练的系统培训。论坛期间，“小青荷”们以高度的责任感坚守岗位，将接待引导、会务保障、文化解说、翻译陪同融入日常，织就一张覆盖全流程、全时段的服务网络。

在良渚洲际酒店，西班牙胡安・米罗基金会-现代艺术研究中心总经理Margarita Sala Azon在一台AI相机前停下脚步，镜头里，她惊奇地发现自己“变身”成为头戴玉饰的“良渚王后”。见到嘉宾对这个项目充满好奇，24级翻译专业的张梓涵、戚怡快步上前，主动为嘉宾操作演示，并为她留下照片作为纪念。拍摄第一张时，嘉宾还只是微笑；看完预览，她主动要求再拍一张。“This is fantastic! I will share it with my family!（这太棒了！我会把它分享给我的家人！）”她热情邀请两位志愿者合影留念，照片里，五千年的纹样与现代的笑脸重合，留下了珍贵的纪念。

余杭区融媒体中心将镜头对准来自世界各地的参会嘉宾。镜头前是外宾，镜头后是记者，而为两人架起沟通桥梁的，是24级意大利语专业叶子和25级西班牙语专业朱欣雨。一场普通的采访，要经过两轮转译：中文提问，先译成意大利语或西班牙语；嘉宾的回答，再转回中文。提问里的每个概念都要在另一种语言里找到准确对应，对话所带来的热情也不能在翻译中“降温”。成片中，听不到她们的声音，但这座语言之桥，已然拉近了不同文明的距离。

连续服务两届良渚论坛的24级学前教育专业志愿者袁思涵坦言：“从大一初识良渚到再次站上志愿服务岗位，我希望能以青年之力讲好五千年文明故事，用真诚服务架起文明对话的桥梁。”杭州国家版本馆（文润阁）点位的学生负责人、24级艺术与科技专业奚紫涵谈到：“服务分论坛的经历让我真切触摸到文化遗产承载的历史重量，也让我在细节打磨中学会了严谨与共情。”26级英语笔译专业的研究生郭景晨，入学不久便投身本次论坛志愿服务中，在他看来，嘉宾回馈的微笑与点赞，便是对志愿者最好的肯定。

文明的魅力在于交流，志愿的价值在于相通。连续四届“良渚论坛”，浙外“小青荷”从未缺席，87名志愿者以青春为墨、以专业为笔，架起传播中华文明的沟通之桥，也向世界传递着中国青年的自信、担当与温度。