编者按:全球化与数字化浪潮下,每位青年都是文明交流的窗口,每场跨文化对话都是联通世界的桥梁。当中国日益走近世界舞台中央,让世界读懂中国、让中国看见世界,既是时代命题,更是浙外青年的使命担当。学校特推出“青年的样子”系列报道,聚焦中外师生一线实践,记录他们在浙外精神指引下,投身跨文化交流、助力国际传播的青春故事。
我是浙外的俄罗斯籍留学生雅薇。一年多前,从莫斯科到杭州,八小时的飞行后,我手握一本汉语教材,走出机舱,第一次踏上这座此前只在地图上标注过的城市——杭州。
跨越千里的选择,让我与浙外相遇
和多数国际语言生一样,带着对一门新语言的向往,我选择了浙江外国语学院。那时我觉得,留学不过换个地方上课、背单词、考试。
但开学典礼那天,当我作为国际学生合唱团成员,手持俄罗斯国旗走向舞台的那一刻,我突然觉得手中的旗帜仿佛被赋予了别样的力量。典礼结束后,老师对我说:“每一位留学生,都是文化交流的使者。”从那天起,我开始思考:我来这儿,难道仅仅只是当学生吗?

雅薇和浙外学子共同参加活动
心中的种子一旦萌发,行动便有了方向。我开始看向身边那些鲜活的人、热腾腾的生活,和那些等着我去触碰的真实中国。
课堂内外,我用脚步丈量文化的温度
这一年,我始终没有放松学习,保持着百分之百的课堂出勤率和不错的成绩。学习是学生的本职,而学院提供的“课堂+实践+体验”的平台,让我真正理解了文化交流的意义。
我穿上太极服,一招一式地学太极拳。野马分鬃、白鹤亮翅——这些名字美得像诗,我的身体却僵硬得像块木板。老师在旁边耐心地纠正我的手势,笑着说:“太极讲究‘以柔克刚’,你要慢下来。”那天练完,我的腿酸了三天,也第一次体会到,原来文化藏在呼吸的节奏里。

雅薇体验太极拳
我也在文化沙龙上向老师和同学们介绍了俄罗斯的茶文化,当有同学问:“俄罗斯人喝茶也配点心吗?”我忽然感受到,交流是双向的,我也能带给别人新鲜的感受。以前我觉得学习文化就是看书上课,现在才发现,真正的文化在体验中,在人与人的交流里。
更触动我的是那些志愿服务的经历。学院一直鼓励留学生走进本地社区,通过“探美浙江”等实践活动去了解真实的中国。在“和山面对面”的交流中,我跟中国同学聊彼此的生活、家乡和梦想;在敬老院,一位老奶奶用我半懂不懂的方言说:“小姑娘,你长得真俊。”;在幼儿园,小朋友们不管我的汉语标不标准,热情地拉着我的手一起玩。那些时刻让我明白,一个微笑、一句问候、一份关心,有时候比流利的语言更有力量。

雅薇在幼儿园参加志愿服务
从一颗学汉语的种子,到一棵文化交流的树
回顾这一年,我说得最多的是:“真正的国际传播,不是一次演讲,也不是一本书,而是人与人之间一次真诚的交流、一次共鸣和一段友谊。”
从最初那个只想“学好汉语”的女孩,到现在可以站在舞台上用中文主持、用镜头讲述中国故事,我的汉语水平提高了,朋友遍布世界各地,但更重要的是,我在这里找到了自己真正想做的事。

雅薇参与文化交流活动
我们国际语言生,都是因为一颗想要学习汉语的心来到浙外。我们从“你好”“谢谢”开始,在日复一日的课堂上打下语言的基础。但真正让我们爱上这里的,是老师们耐心的指导和真诚的鼓励,是“和山面对面”中收获的理解与友谊,也是在“探美浙江”的行走中看见的山水与烟火。浙外开放包容的学习氛围、自由多元的成长空间,让每一个国际学生都能找到属于自己的节奏,在这里生根、发芽、舒枝展叶。
目前,我正在准备中国汉语水平五级考试,之后希望继续在浙外攻读硕士学位。我想把在中国的所见所闻分享给更多人,也想把俄罗斯的文化介绍给更多中国朋友。

雅薇与留学生同学们参与“青视野•中外青年研习营”活动
一颗想要学汉语的种子,在浙外的土壤里,经过一年的阳光和雨露,正长成一棵文化交流的树。而这样的故事,正在每一个浙外的国际学生身上悄悄发生。我们带着各自的语言和文化来到“浙”里,又在与这片土地的相处中,带着新的理解和热爱,走向更远的地方。